-
1 sommario
I1) краткий, сжатый2) упрощённыйII м.fare giustizia sommaria — учинить короткую расправу, казнить без суда и следствия
2) содержание ( указатель в книге)* * *сущ.1) общ. краткое содержание, сжатый, аннотация, краткий, сокращённый, суммарный2) экон. краткий обзор, оглавление, поспешный, очерк, резюме, ускоренный -
2 breve
I 1. agg1) краткий, непродолжительныйfra breve — в скором времени, вскоре2) короткий, небольшойa breve (употребляется как) — 1) agg invar краткосрочный 2) avv в скором времениa dirla / a farla breve — короче говоря, вкратцеesser breve — быть кратким / немногословным2. f1) лингв. краткий гласный; краткий слог2) муз. бревис3) точка ( в азбуке Морзе)•Syn:corto, piccolo; spiccio, spedito, fugace, rapido, lesto; stringato, conciso, abbreviato, (r)accorciato, succinto; laconico, telegraficoAnt:••andare per le brevi — 1) не распространяться, рассказывать вкратце 2) идти кратчайшим путёмII m•Syn: -
3 breve
brève I 1. agg 1) краткий, непродолжительный fra breve -- в скором времени, вскоре 2) короткий, небольшой novella breve -- короткий рассказ romanzo breve -- повесть a breve употр как а) agg invar краткосрочный б) avv в скором времени in breve -- вкратце a dirla breve -- короче говоря, вкратце esser breve -- быть кратким <немногословным> 2. f 1) ling краткий гласный; краткий слог 2) mus бревис 3) точка( в азбуке Морзе) andare per le brevi а) не распространяться, рассказывать вкратце б) идти кратчайшим путем brève II m 1) папское послание, папская грамота 2) ладанка, амулет, талисман -
4 breve
brève I 1. agg 1) краткий, непродолжительный fra breve — в скором времени, вскоре 2) короткий, небольшой novella breve — короткий рассказ romanzo breve — повесть a breve употр как а) agg invar краткосрочный б) avv в скором времени in breve — вкратце a dirla breve — короче говоря, вкратце esser breve — быть кратким <немногословным> 2. f 1) ling краткий гласный; краткий слог 2) mus бревис 3) точка ( в азбуке Морзе) brève II ḿ 1) папское послание, папская грамота 2) ладанка, амулет, талисман -
5 breve
agg.1.1) короткий, краткий, кратковременный, недолгий, непродолжительный; коротенькийper un breve periodo — в течение некоторого (недолгого, какого-то) времени
la vita è breve — жизнь коротка (poet. быстротечна)
il viaggio è stato breve, è durato meno di un'ora — ехали недолго, меньше часа
2) (stringato) короткий, краткий, небольшой, немногословныйromanzo breve — повесть (f.)
sarò breve per non tediarvi — чтобы вас не утомлять, я буду краток
2.•◆
per farla breve... — словом (одним словом, короче говоря)racconta in breve di che si tratta in questo romanzo! — расскажи вкратце, о чём этот роман!
tra breve — скоро (в скором времени, в ближайшем будущем)
См. также в других словарях:
краткий — прил., употр. сравн. часто Морфология: краток, кратка, кратко, кратки; кратче; нар. кратко 1. Действие, событие и т. д. называют кратким, если они длятся мало времени. Краткий отдых. | Он продолжил рассказ после краткой паузы. | Он составил… … Толковый словарь Дмитриева
Один день Ивана Денисовича (рассказ) — Один день Ивана Денисовича Автор: Александр Солженицын Жанр: повесть Язык оригинала: русский … Википедия
Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трёх мудрых — Нефритовые чётки Автор: Борис Акунин Жанр: детектив Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2007 Оформление: Константин Победин … Википедия
Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трех мудрых — Нефритовые чётки Автор: Борис Акунин Жанр: детектив Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2007 Оформление: Константин Победин … Википедия
_about - Краткий психологический словарь — Подробности создания версии для Lingvo. Зачем был создан словарь? Словарь это практичное и очень полезное подспорье во многих видах интеллектуальной деятельности. Электронный словарь, по многим причинам, часто бывает удобнее бумажного. Правда… … Большая психологическая энциклопедия
Басня — краткий рассказ в стихах или прозе нравоучит., сатирич. хар ра. В Б. выступают боги, люди, но чаще всего действующ. лицами явл. животные, наделен. человеч. чертами. Жанр Б. имеет вост. происхожд. У греков Б. принадлежала в теч. столетий… … Древний мир. Энциклопедический словарь
басня — краткий рассказ, чаще всего в стихах, главным образом нравоучительного характера. Цель басни осмеяние человеческих пороков, недостатков общественной жизни. В иносказательном сюжете басни действующими лицами традиционно являются условные басенные… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
«BEATUS CYRILLUS» — Краткий рассказ на латыни о святых равноапостольных Константине Кирилле и Мефодии, сохранившийся в чеш. рукописях кон. XIV XV в. «B. C.» повествует о том, что святые братья, ласково принятые Римским папой, отправились в землю болгар и обратили их … Православная энциклопедия
Русская литература XVI века — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Содержание … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия